.:miscellaneous:.

http://blog.tobi.cn/UploadFiles/2007-6/212323577009.wma 


翻于2003-5-9


姐姐，求求你

带着采样的心跳和偷来的灵魂
我出卖我的音乐来换取命运的占卜
它说：
你应该知道爱将长存永古
但却可在转眼间将你俘虏

我深知爱情是一束炽热的白光
给你当头一棒并把你榨干
哦，甜蜜的妈妈告诉我为什么会这样？
为什么所有爱的信徒都得枯萎死亡？

求求你，姐姐，做你该做的事情
给我些帮助吧因我心神不宁
弥天大错已犯你是否能说清？
求求你姐姐，帮帮我，我已不行

让我相信这就是我的时限
或某人能给我条免费的拯救热线
可她说：
你总是分发掉你不曾真正拥有的一切
如今你包裹已空我知道你伤心哽咽

哦，求求你，姐姐，做你该做的事情
给我些帮助吧因我心神不宁
弥天大错已犯你是否能说清？
求求你姐姐，帮帮我，请助我一臂之力

假如爱情真的长存永古
那为何情人们却为了求存而活得如此辛苦？

求求你…
哦，求求你，姐姐，帮帮忙
请给我点力量
哦，求求你，姐姐，你知道我已尽力
哦，甜蜜的妈妈，请送给我一个甜心
我已撑不住难道你不能助我一臂之力？
求求你，姐姐，我只需要一点点爱好让我撑下去

一点让我赖以生存的爱
一点让我得以歌颂的爱


*如果按英语的说法：当我听Cardigans新专辑的时候，这是第一首“抓住”我心的
歌。说不清具体因为什么，可能因为她那种发自内心的求救与我内心里的呐喊是如此
的一致。那种now or never的心态，那种自感空虚，对未来茫然急需要人指引的精神
状态...只要细读歌词，我想每个单身的女孩子都能马上找到共鸣。


Please Sister
By The Cardigans

With a sampled heartbeat and a stolen soul
I sold my songs to have my fortune told
And it said:
You should know that love will never die
But see how it kills you in the blink of an eye

I know love is a hot white light
It knocks you down and then leaves you dry
Oh how can it be sweet mama tell me why
Why all love’s disciples have to wither and die

Please sister, help me come on do what you should
Please give me something I’m not doing so good
I’m gone down wrong is there nothing you can say
Please sister help me I’m not feeling ok

Give me belief that my time will come
And a toll-free helpline if I find someone
But she said:
You gave away what you never really had
And now your purse is empty I can see why you’re sad

Please sister, help me come on do what you should
Please give me something I’m not doing so good
I’m gone down wrong is there nothing you can say
Please sister help me
Can you make me feel ok…

So if it is true that love will never die
Then why do the lovers work so hard to stay alive

Please…
Oh, please sister, help me
Please give me something
Oh,please sister, you know I do what I can
Oh sweet mama, please descent me a man
Cause I’m gone, gone
Is there nothing you can get
Please sister help me I just need some love to live
Just a little love to live
And a little love to sing

Acky sent me this song yesterday, and I simply like it a lot. That also reminds me that I once saw MTV channel introduced this Swedish band before.

...Very suitable for listening on bus/subway, when you are off work & going home alone, with the cast of the city outlines, flashing by in front of you... not saying that would emphasize loneliess or whatever... more like something consoling... like no matter what happens, there's always someone who's been there before...

P.S You can download almost all of their songs from www. baidu.com (I LOVE INTERNET!!), all of them are wonderful!